본 약관 및 이용규칙은 일본어를 정문으로 합니다.외국어 번역과의 차이가 있는 경우는 항상 일본어판이 법적으로 우선됩니다.
The Japanese version shall always prevail.
⚓ 제1부:본 시설 내 이용 규칙（하우스 규칙）
본 호텔의 안전성을 확보하기 위해 숙박 고객은 다음 규칙을 준수하십시오.위반하는 경우 숙박 계약을 취소하고 즉시 퇴거합니다.
• 1. 연령 제한:15세 미만(중학생 이하)만 이용하실 수 없습니다.15세 이상 18세 미만의 미성년자의 단독 숙박은 보호자의 동의서가 필요합니다.
• 2. 전관 금연:객실(캐빈)내, 복도, 목욕탕등에서의 흡연(전자 담배 포함한다)은 단단히 거절합니다.지정 장소 이외에서의 흡연이 발각되었을 경우, 객실 클리닝 대 및 손해 위약금으로서 금 50,000엔을 받습니다.
• 3. 캡슐 내 음식 금지:객실(캐빈) 내에서의 식사는 일률 금지입니다.식사 등은 5층의 공유 라운지를 이용해 주십시오.
• 4. 반입 금지물:동물(애완동물), 위험물(발화물 등), 총도류, 악취를 발하지만 본 시설내 반입은 금지합니다.
• 5. 외래자의 출입 금지:숙박자 이외의 외래자를 숙박 플로어나 객실 내에 초대하는 행위(밀박)는 엄격히 거절합니다.
• 6. 귀중품 관리:객실의 구조상 잠금은 불가능합니다.현금・귀중품은 반드시 본 시설내의 세이프티 박스를 이용하신 후, 자기 관리를 부탁드립니다.만일 분실·도난이 발생해도 호텔은 일절 책임을 지지 않습니다.
• 7. 고객 괴롭힘 대응:종업원에의 폭력, 협박, 위압적인 부당 요구(고객 괴롭힘)나, SNS등에서의 사실 무근의 비방 중상을 실시하는 분의 숙박은 거절해, 경찰에 통보합니다.
• 8. 대여품의 분실변상:손목 밴드 키, 신발 상자 키, 여성용 보안 카드를 분실·파손된 경우는, 이유에 관계없이 실비로서 일률 3,000엔(세금 포함)을 신청합니다.
⚓ 제2부:숙박 약관（중요한 부분의 발췌）
※전문은 프런트 데스크에 비치되어 있습니다.
• 계약 거부/해제（제4조）:공서양속에 반할 우려가 있을 때, 특정 감염증의 환자일 때, 또는 직원에게 고객 괴롭힘 행위를 했을 때는 숙박을 거절하거나 계약을 해제합니다.
• 취소 수수료 및 온라인 회수（제6조）:계약 해제 시에는 별표 1의 취소 수수료를 부과합니다.또, 캔슬료나 설비 파손의 배상금이 발생했을 경우, 호텔이 예약시의 신용카드나 회수 대행 서비스(Payn등)를 이용해 온라인으로 직접 청구·회수하는 것에 숙박자는 동의하는 것으로 합니다.
• 사용시간・연장요금（제9조）:체크인은 16:00, 체크아웃은 10:00입니다.연장(최대 12:00까지)은 1시간당 1,000엔(세금 포함)을 신청합니다.12:00이 지난 경우에는 당일 1박분의 만액을 청구합니다.
• 기탁물 등의 취급（제15조）:프런트 데스크 보관품의 멸실・훼손(호텔측의 과실)은 15만엔을 한도로서 배상합니다.객실 내 반입품은 호텔에 심각한 과실이 있는 경우를 제외하고는 책임을 지지 않습니다.
• 분실물 보관 규칙（제16조）:
• (1) 현금, 귀중품:발견일을 포함해 1일간 보관 후, 경찰서에 신고합니다.
• (2) 일반 물품（의류·충전기 등）:발견일을 포함해 7일간 보관 후, 처분·파기합니다.
• (3)음식물·잡지:위생상의 관점에서 발견 당일 당일 폐기합니다.
• 약관 변경（제18조）:운영상의 필요가 있는 경우 본 약관을 변경할 수 있습니다.변경 시에는 사전에 변경 내용과 효력 발생일을 공식 웹사이트에 게재하여 고지합니다.
별표 1:취소 수수료（공식 ·전화 예약）
• 불박（무단）:100% / 이용 당일:50% / 전날:30% /2일 전~:0%
※외부 예약 사이트(Jalan・라쿠텐 등) 경유의 경우는, 각 사이트의 정책이 우선됩니다.
별표 2:오사카부 숙박세
1인 1박당 식사 없음 요금(소비세 제외)에 따라, 이하의 숙박세를 별도로 청구합니다.
• 5,000엔 미만:면세 / 5,000엔 이상 15,000엔 미만:200엔 / 15,000엔 이상 20,000엔 미만:400엔 / 20,000엔 이상:500엔
