住宿条款

这些条款和条件以及使用规则均以日语编写，日语是官方语言。如果日语版本与任何外语译本之间存在任何差异，则始终以日语版本为准。
The Japanese version shall always prevail.
⚓ 第一部分：本设施使用规则（房屋规则）
为了确保酒店的安全，我们要求所有客人遵守以下规定。如果您违反这些规定，您的住宿合同将被终止，您将被要求立即离开。
• 1. 年龄限制：15岁以下人士（初中生或以下）不得使用。15岁至18岁以下的未成年人单独居住需要获得父母同意。
• 2. 本楼内禁止吸烟。：客房（小木屋）、走廊、浴室等场所严禁吸烟（包括电子烟）。如果在指定区域外发现吸烟行为，将收取 50,000 日元的罚款，用于支付房间清洁费用和损坏赔偿。
• 3. 胶囊内禁止饮食。：客房（小木屋）内严禁饮食。请在5楼的公共休息室用餐及其他使用服务。
• 4. 禁止携带入内的物品：禁止携带动物（宠物）、危险物品（如燃烧装置）、枪支、刀具或散发恶臭的物品进入本设施。
• 5. 禁止外人入内。：我们严禁邀请非住客进入客房或住宿楼层（未经授权的过夜住宿）。
• 6. 贵重物品管理：由于房间的设计原因，无法上锁。请务必使用设施内提供的保险箱，并自行保管好您的现金和贵重物品。酒店对可能发生的任何损失或盗窃概不负责。
• 7. 处理顾客骚扰：对于任何对我们的员工实施暴力、威胁或提出恐吓性不合理要求（顾客骚扰）或在社交媒体上散布毫无根据的诽谤等行为的人，我们保留拒绝为其提供住宿的权利，并将向警方举报此类行为。
• 8. 丢失借出物品的赔偿：如果您的腕带钥匙、鞋柜钥匙或女士安全卡丢失或损坏，无论何种原因，都将按实际损失收取 3000 日元（含税）的固定费用。
⚓ 第二部分：住宿条款（重要章节摘录）
*完整文件可在前台获取。
• 拒绝或终止合同（第四条）：如果存在违反公共秩序和道德的风险，如果客人患有特定的传染病，或者如果客人对我们的员工进行顾客骚扰，我们保留拒绝住宿或终止合同的权利。
• 取消手续费和在线收款（第六条）：如合同终止，将收取附件 1 中规定的取消费用。此外，客人同意，如果产生取消费用或设施损坏赔偿，酒店可以直接使用预订时使用的信用卡或收款服务（例如 Payn）在线收取这些费用。
• 使用时间和延期费用（第九条）：入住时间为下午 4:00，退房时间为上午 10:00。延时（至中午 12 点）每小时收费 1000 日元（含税）。如果您在中午 12 点之后到达，我们将收取一晚住宿的全额费用。
• 处理存放物品等。（第十五条）：因酒店疏忽导致客人遗留在前台的物品丢失或损坏，最高赔偿金额为 150,000 日元。除因酒店方面重大过失外，我们对您带入房间的任何物品概不负责。
• 丢失物品存放规则（第十六条）：
• (1) 现金/贵重物品：我们会将物品保留一天（包括发现当天），然后向警察局报案。
• (2) 一般货物（衣物、充电器等。）：存放7天后（包括发现当天），将予以处置或销毁。
• (3) 食品、饮料和杂志：出于卫生原因，发现后将立即销毁。
• 条款和条件的变更（第十八条）：出于运营需要，这些条款和条件可能会进行修改。如有任何变更，变更详情及生效日期将提前在官方网站上公布。
附录 1：取消费（官方/电话预订）
• 未到场（未经授权）：100% / 当天：50% / 前一天：30% /两天前~：0%
*如果您通过外部预订网站（例如Jalan或 Rakuten）进行预订，则该网站的政策优先适用。
附录2：大阪府住宿税
以下住宿税将另行收取，具体费用根据每人每晚的房价（不含餐费，不含消费税）计算。
• 低于5000日元：免税店 / 5000日元以上，15000日元以下：200日元 / 15,000日元以上，但不足20,000日元：400日元 / 超过20000日元：500日元